Адский Ад

«...в одном скудо — сотня джулио, а в генуэзской лире — двадцать сольдо, в английском фунте — пятнадцать. Флорин и венецианский цехин твёрдо идут один к одному. Четыре сольдо — за кавалотто, шесть кватрино — за сольдо, один — за два генуэзских денария, четыре — за байокко, десять — за джулио, или паолино, или карлино, хотя сегодня они встречаются не часто. Никто в здравом рассудке не принимает далеры, то же самое касается стиверов, батценов и копстаков. ... За сто четырнадцать миланских сольдо можно получить одну серебряную крону, которая равняется трём генуэзским лирам плюс целой куче римских сольдо — от двенадцати до двадцати. Четыре багатини составляют кватрино.»

Лоуренс Норфолк «Носорог для Папы Римского»

некоторые слова даже не гуглятся


Ирландские советы

Кто бы мог подумать, что слово из России так понравится ирландцам и заживёт новой жизнью на зелёном острове - Irish soviets (Irish: Sóivéidí na hÉireann)

Синонимы

Любопытно, чем могла быть вызвана подобная склонность к использованию как можно большего количества слов. В финансовой отчётности за жалование гарнизона (contrerolle) Алансона, поданной Фастольфом 16 января 1433 года, стоит примечание, что документ подписан клерком, а не его непосредственным начальником контролёром, ибо последний был killed, murdered and slaughtered (tué, muldry et ocis).

(no subject)

По одной из версий Ричарда Львиное Сердце во время его путешествия инкогнито из Святой Земли в Англию опознали (и захватили в плен) по гербу на латных рукавицах, которые один из его свиты беспечно вёз у себя на поясе.

Мой кумир

“Фридрих фон Кройцпех (Крайсбах) появился на свет на рубеже XIII и XIV веков. Он принимал участие во многих военных предприятиях под знаменами Габсбургов: был ранен и попал в плен при Мюльдорфе в 1322 году (вместе с королем Фридрихом «Красивым»), ходил в походы под знаменами королей Чехии, Венгрии, Неаполя, Швеции и Англии, состоял на службе reрцога Милана и Флорентийской республики. Но еще более Фридрих фон Кройцпех прославился своими путешествиями.

Collapse )

Киса и Ося Жаня и Жиля тут были

"В 1405-1406 годах благородный рыцарь Жан де Вершен (Jean de Werchin) из Геннегау совершил своё второе путешествие на Ближний Восток, в ходе которого побывал в Иерусалиме, монастыре Святой Екатерины на Синае, Каире, на Кипре и в Константинополе... В этом путешествии его сопровождал в качестве оруженосца Жильбер де Ланнуа, хорошо известный историкам Восточной Европы по описанию своих поездок в Великий Новгород и Псков зимой 1413/14 года и по землям Великого княжества Литовского и Польского королевства в 1421 году. Без малого шестьсот лет спустя исследователями были выявлены граффити с их именами, которые Жан де Вершен и Жильбер де Ланнуа оставили на стене синайского монастыря Святой Екатерины."

Мартынюк А.В. "До Герберштейна. Австрия и Восточная Европа (XIII - начало XVI века)"

(no subject)

“… один ярославский помещик, большой руки шутник, живший в начале нынешнего [XIX] столетия, вздумал отпускаемым им на оброк крепостным людям давать фамилии известных лиц, бывших близких Наполеону I. Так, в выдаваемых при этом случае на жительство паспортах он, например, писал: «Крепостной мой дворовый человек Ермил Ерофеев сын Даву, или Фуше, или Бернадот, отпущен мною для прокормления себя работою»”

Сабли

С удивлением узнал, что сабли массово появились в Польше и ВКЛ только при Батории. От понаехавших венгров переняли. По крайней мере, такова общепринятая в литовских и польских исторических кругах точка зрения. Чем же до этого махали ясновельможные? Говорят, мол, в ходу были корды а.к.а. мессеры. Но ведь это, скорее, для всяких голодранцев оружие, для сильно обедневшей шляхты. А уважаемые люди что носили?

Сапоги при дворе Карла I

Принц Руперт

Принц Чарльз Луи, впоследствии Карл I Людвиг Пфальцский, старший брат Руперта

Лорд Джон Стюарт (1621-1644) и лорд Бернард Стюарт (1622-1645), впоследствии граф Личфилд, младшие сыновья 3-го герцога Леннокса, роялисты, погибли в Гражданскую