muitininkas (muitininkas) wrote,
muitininkas
muitininkas

Categories:

Синонимы

Любопытно, чем могла быть вызвана подобная склонность к использованию как можно большего количества слов. В финансовой отчётности за жалование гарнизона (contrerolle) Алансона, поданной Фастольфом 16 января 1433 года, стоит примечание, что документ подписан клерком, а не его непосредственным начальником контролёром, ибо последний был killed, murdered and slaughtered (tué, muldry et ocis).

Tags: Столетняя война
Subscribe

  • Пленники Столетки

    Антуан Бургундский, герцог Брабанта, погиб по глупой случайности. В 1415 он попал в плен в битве при Азенкуре и стал одной из жертв резни пленников.…

  • Пусть мальчик заслужит свои шпоры!

    Многим, наверное, знакомы эти слова Эдуарда III в ответ на просьбу о подкреплениях для будущего Чёрного Принца в битве при Креси. За эту красивую…

  • Наградили или наказали?

    Один момент мне остаётся непонятен в истории Кале и Аймерика де Павия. Пишут, что король высоко оценил заслуги де Павии перед короной и жаловал тому…

  • Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment